रॅटवॉटर
ए. मी तुझ्या कडून घेऊ शकते का?
ठीक आहे.
ते डावीकडे अगदी बॅंकेच्या जवळ आहे. तुम्ही ते चुकवू शकत नाही.
त्यांच्याकडे चांगलं आइसक्रीम सुद्धा मिळतं तिथे सुद्धा, बाळा
खूप उपकार झाले, सर.
उद्या तुमच्यासाठी हे तयार असेल.
आज रात्री.
जास्तीत जास्त सकाळी मी करू शकतो.
पुरुषांसाठी शंभर, स्त्रियांसाठी ५०, मुलांसाठी १०.
कोमांचे योद्धा.
हे इंडियन नाही, मेक्सिकन आहे.
इंडियन्स असे तेलकट नसतात.
मेक्सिकन साठी अर्धी किंमत.
हे मागे घेऊन जा.
मला खोली हवी आहे.
बाईसाठी का झोपण्यासाठी?
- झोपण्यासाठी. - आमच्याकडे फक्त "बाई" साठी खोल्या आहेत.
किंवा मोफत खुर्ची...
$५ च्या व्हिस्की च्या बाटली बरोबर.
हे तुमच्यासाठी, कारण तुम्ही रविवारी चर्चमध्ये नव्हता, ठीक आहे?
नोआने त्याची कमान ४० दिवस आणि ४० रात्री नंतर सोडली.
ते सगळ्यांना माहीत आहे.
आणि देवाने त्याला विचारलं,
देव म्हणाला, "नोआ, सगळ्या प्राण्यांना सोडलस,
"पण त्या कोंबड्याला तुझ्या मिठीतून का सोडलं नाहीस?"
आणि नोआ देवाला म्हणाला,
"कमानीतल्या ४० दीर्घ रात्रीं नंतर,
"क्षमा कर देवा, मी आवरू शकलो नाही."
- आमेन. "आमेन" ऐकायला मिळेल का, गड्यांनो? - आमेन.
आई! आई!
मुलाला बघायला लाव.
तिला दे, आत्ता, दे तिला.
मी तुला ओळखतो.
होय.
कुठे बरं?
या, पादरे.
आमच्या बरोबर थोडी रेड आय घ्या.
होय.
सुप्रभात.
ए मिस्टर, ए काऊबॉय! कसंकाय!
आम्ही रॅटवॉटर च्या दिशेने चाललो आहोत.
आई! आई!
मुलाला बघायला लाव.
ए, आता मी तुला ओळखलं आहे.
चाळीस, आणि ४१...
ए, मिस्टर.
चल पोरा, त्यांना जाऊ दे.
गेटिसबर्ग.
तिसरा दिवस, पिकेटस चार्ज.
तू चौथ्या व्हर्जिनियन रेजिमेंट मध्ये होतास,
मी आठव्या ओहायो मध्ये होतो.
मी तुझ्या पेक्षा, लोकांना ठार मारायला आवडणारा दुसरा माणूस पाहिला नाही.
त्या दिवशी आम्ही खूप चांगली माणसं गमावली...
बरेच घोडे सुद्धा गमावले.
नको.
तिथे मागे कोण आहे?
आता बाहेर या.
तो वेडा होता का?
मला वाटलं मी सुद्धा काही ऐकलं.
झोपायला जा, इयूजीन.
लव यू.
बाबा!
बाबा इकडे वर येता...
काम संपव
आपण बाहेर असताना ते येऊन गेले असावेत.
तू ट्रेसी कडे गेला होतास, नं?
मला माफ करा.
मला महिना आखेर त्याचं पेमेंट करावं लागेल.
त्यावरून मला आठवलं की नंतर, देणगीचे पैसे घ्यायचे आहेत.
तुझ्याकडून.
तुझा तो व्हॅनवाला साथीदार कुठे आहे.
मला माहीत नाही.
बघ? मला माहित होतं की, ती चुकीची गोष्ट होती.
तो मजेत असेल.
मला व्हॅनची काळजी आहे, कॅसीडीची नाही.
काळजी करतेसच का?
- जेसी, काय चाललंय? - तुला काय म्हणायचं आहे?
रविवारी किंकॅनन्, ते काय होतं?
तू तिथे होतीस, नं. तुला काय वाटतं?
मला नाही माहीत काय वाटतं ते.
पादरे, त्या दिवशी सर्मन जबरदस्त झालं. आम्ही त्याबद्दलच बोलत होतो.
धन्यवाद.
बघ, लोक बोलताहेत.
तुला माहीत होतं की ओडिन किनकॅन्न तिथे जाणार होता?
नाही, मला माहीत नव्हतं.
- पण मी अंदाज केला होता. - ओडिन किनकॅन्न आणि चर्च मध्ये?
कसा काय तर्क करू शकलास?
मी त्याच्याशी पैज लावली होती.
काय?
मी पैज लावली की सर्विसच्या शेवटी जर तो ख्रिश्चन नसेल तर,
- चर्च त्याच्या मालकीचं. - तू वेडा आहेस का?
- तू तुझ्या वडिलांचं चर्च पणाला लावलंस? - ते माझं चर्च आहे.
शिवाय तू स्वत:च तसं म्हणाली होतीस,
मला वरदान आहे.
मी कसा हरू शकेन?
तुम्हाला तसदी दिल्याबद्दल, माफ करा पादरे.
पण आम्ही भक्तिगीतं गाणाऱ्यांचा क्रम लावत होतो.
आमच्यापैकी काही म्हणतात, मार्क आज पर्यंत सर्वोत्तम आहे,
पण मी म्हणाले आजिबात नाही जॉनच, सर्वोत्तम आहे.
आता हे ठरवायला आमची मदत कराल?
बरं, हे मला माझं आवडतं आईस्क्रीम कुठलं? असं विचारण्यासारखं आहे.
या, आमच्या बरोबर बसा.
आपण नंतर बोलू.
जेसी.
हा तू नव्हेस.
हा मी नाहीच आहे.
हा परमेश्वर आहे.
मला वाटतं, तुमचा मूड कसा आहे त्यावर तुम्हाला कोणतं भक्तिगीत आवडेल ते अवलंबून असतं.
मला विचाराल तर तुम्ही जॉनच्या बाबतीत चुकणार नाही.
ठीक आहे, विचार काय विचाराचं आहे ते.
- विषारी दात? - नाही.
- एक वटवाघळाचं रूप घेतोस? - नाही.
- थडग्यात झोपतोस? - काही इलाज नसेल तर.
क्रॉसची भीती वाटते?
ते २००० वर्ष जुनं ढोंगीपणा, गुलामगिरी आणि दडपशाही यांचं चिन्ह आहे,
पण ते माझा चेहेरा जाळू शकणार नाही.
- चांदीच्या गोळ्या? - ते लांडग्यांसाठी.
- सूर्यप्रकाश? - ते तर खरं आहे.
मग तू मरशील?
बर, सनस्क्रीनचा शोध, हा वरदान आहे.
पण मला काळजी घ्यावी लागते.
मी उगाच बाहेर भटकू शकत नाही,
मला झाकून घ्यावं लागतं, बाह्या, टोपी, गॉगल, वगैरे,
नाहीतर ते त्रासदायक होतं.
तू लोकांना मारतोस?
चांगल्या लोकांना नाही.
- पण तू रक्त पितोस? - होय त्याची मला बरं व्हायला मदत होते.
पण रक्तापेक्षा मला चांगली दारू पिणं आवडेल.
तर तुला माणसाच्या रक्ताची चटक कधीच नसते?
नाही.
नाहीच.
तू आता जाऊ शकतोस.
ऐक, जायच्या आधी, दोन गोष्टी.
पहिलं, मला थोडे ड्रग्स हवेत.
शक्यतो अफू सारखं काहीतरी.
इथे कुठे असतील?
थोडक्यात नाही. बरं ठीक आहे.
प्रश्न दुसरा,
इथे जवळपास हार्डवेअरचं दुकान कुठे आहे, माहीत नसेलच,
कदाचित माहीत असेल तर?
गावाबाहेर एक आहे.
मेन रोड वरून रूट १४ घे.
स्ट्रिपक्लबच्या समोर.
मी हुडकून काढेन. होय.
तू राहतेस ती जागा छान आहे.
गालिचे पुन्हा आवडायला लागले वाटतं लोकांना.
आणि मागे एक म्हातारा माणूस बेशुद्ध पडलेला आहे.
तर, त्या रात्री
अजब? तो क्षण अगदी...
तो कुठलाही क्षण नव्हता.
- पण, तू मला किस केलंस. - मला वाटलं तू मरत होतास.
हां, ठीक आहे, तर तसं असेल...
हे बघ, मला माहीत नाही इथे नक्की काय चाललंय,
त्याला काय म्हणावं, तेही समजत नाही.
पण मला माहीत आहे की मस्करी करण्याचं माझं वय नाही.
म्हणून मी...
मी तुझ्या प्रेमात पडलो आहे, टुलीप.
अगदी, मनापासून.
- खरंच? - होय.
माझा एक बॉयफ्रेंड आहे.
काय, तो मागे पडलेला म्हातारा बेवडा...?
ते माझे काका आहेत.
मला आत्ता कळतंय.
तर मग तुझा हा बॉयफ्रेंड आहे तरी कुठे?
तो कामावर आहे.
कुंटणखान्यामध्ये?
तो कुंटणखान्यामध्ये काम करत नाही.
त्याला माहीत आहे का, तू कुंटणखान्यामध्ये काम करतेस ते?
मी कुंटणखान्यामध्ये काम करत नाही.
आणि त्याला काय वाटतं त्याची मी फिकीर करत नाही.
हं, बरोबर, इथे कोणाला फिकीर आहे?
तर तू आणि तुझा तो बॉयफ्रेंड लग्न करणार आहात का?
गोरा, मध्यमवर्गीय?
तो लवकर घरी येणार आहे का? त्याला भेटायला मला आवडेल.
तो इथे राहत नाही, मीही इथे राहत नाही.
मी इथे कधीतरी झोपते, जास्त करून कुंटणखान्यावर असते.
मी त्याच्या जॉब सोडण्याची वाट पाहते आहे.
आणि आम्ही दोघेही ह्या नरकातून बाहेर पडू.
तू आणि तुझा हा वेडा कधी जाणार आहात?
मला माहीत नाही. अरे देवा, तू किती प्रश्न विचारतो आहेस.
मग, एक मिनीट, थांब.
जाण्यासाठी तू त्याची वाट पाहते आहेस,
फक्त कधी ते तुला माहीत नाही?
लवकरच, कळलं?
जेव्हा त्याला त्याच्या कामाचा कंटाळा येईल,
आम्ही हे गाव सोडून जाऊ आणि एकाला गाठू.
कोणाला?
आहे एक.
त्याने आमचं वाटोळं केलं.
कारलोस.
ज्याच्यामुळे आम्ही सर्वस्व गमावलं.
त्याला शोधण्यात दोन वर्षं गेली.
आता मी.
आता मी त्याला शोधलं आहे.
आता एवढच राहिलं आहे की तिकडे जाउून त्याला ताब्यात घ्यायचं आहे,
टेबलाला बांधून त्याला नपुंसक करायचं,
आणि स्क्रूड्रायव्हरने त्याच्या चेहेऱ्यावर खूप वार करायचे आहेत.
आणि तुझ्या बॉयफ्रेंडने याला नकार दिला नं?
मला चिडवू नकोस, मुर्खा.
नाही, नाही, नाही मी तुला चिडवत नाही.
हा माणूस, हा कारलोस, त्याने तुझं सर्वस्व लुबाडलं,
त्याने तुझा विश्वासघात केला, चुकीचं वागला,
तुझं सगळं भविष्य उध्वस्त केलं,
आणि तू, त्याला अखेरीस शोधून काढलंस आणि तो तरीही तुझ्या बरोबर जाणार नाही?
तो अजुनही इथेच आहे.
मला माहीत नाही.
कदाचित तुझा हा बॉयफ्रेंड तुला वाटला तितका धाडसी नसावा?
बर्गर्स चिली
तुम्हाला भेटून बरं वाटलं.
बरं वाटतंय का?
ते छातीत घुसलंय.
अजून एक दिवस?
होय, अजून एक दिवस.
अहो.
तुम्हाला कामावर गेलं पाहिजे.
तुम्ही ओडिन किनकॅन्नचा उजवा-हात आहात,
तो तुमच्या वर अवलंबून असतो.
तुझ्या काळात तुम्ही कित्येक बारमधल्या हाणामाऱ्या जिंकल्या होत्या.
कधी न कधी हार ही व्हायचीच.
त्यात काही शरम वाटण्यासारखं नाहीये.
पडलेले पुन्हा उभे राहतील.
त्या वर्षांमध्ये मी राजा होतो,
ते भित्रे लोक कसे माझ्या दहशतीखाली दबून असायचे,
फिरून फिरून, माझ्या सापळ्यात अडकायचे...
अगदी शेवटच्या क्षणाला,
अगदी मरायला टेकण्या आधी,
माझ्या एक नजरेत त्यांना समजायचं त्यांचं काय होणार आहे.
आणि त्यांना जाणीव होतेय.
मला नको असेल तरीही
तसं होणार आहे.
अकाउंट्स मधला रसेल आठवतो?
जो माझ्याकडे टक लावून बघायचा?
तुम्ही जर अंथरुणातून ह्या सेकंदात बाहेर पडला नाहीत तर,
मी तिथे जाईन,
त्याला बाथरूम मध्ये नेऊन त्याच्या बरोबर सेक्स करीन.
- हॅलो? मी बोलतोय. - ते "हॅलो" महत्वाचं आहे, समजलं?
स्वरांचा प्रभाव पडतो. परत.
"हॅलो? मी फियोर बोलतोय.
"तुम्हाला कळवायचं होतं की सर्व परिस्थिती आमच्या ताब्यात आहे.
- "तिथे जराशी..." - - एक प्रचंड मोठ संरक्षणाचं उल्लंघन.
- "एक थोडं मोठं संरक्षणाचं..." - फक्त मोठं.
"फक्त मोठं संरक्षणाचं उल्लंघन.
"सर्व परिस्थिती आटोक्यात आहे,
"आणि आम्ही लवकरच परत येऊ, तर काळजी करू नका."
मधल्या भागात गडबड झाली.
आपण चुकलो तर संपलो.
- दोघेही. - मला माहीत आहे.
तू त्यांचा लाडका आहेस, लक्षात ठेव. ते वरचे तुझ्यावर प्रेम करतात.
परत प्रयत्न कर.
"हॅलो, मी फियोर बोलतोय"
कुठे आहे तो?
फ्लेवर स्टेशन.
हे घ्या, बाबा.
चेड्डर जीझ संपलं आहे, म्हणून मी अमेरिकन चीज स्लाइस वापरले.
तुम्हाला त्याचे तुकडे करून देऊ का?
तुकडे? कशाला?
मदत म्हणून...
असूदेत इयुजीन.
ठीक आहे, मला कसली खंत नाही...
बंद कर!
तुला खरंच मदत करायची असेल,
त्यांनी सांगितल्याप्रमाणे,
तुला सांगितलेलं काम पूरं कर,
मी रात्रभर जागा होतो,
मी केलेल्या चुकांच्या विचारांत,
ठीक आहे, मी स्वार्थी आहे,
मी एक दूरदृष्टी नसलेला.
बऱ्याच काळा आधी नैराश्यात हरवून जाऊन मी माझी वाट चुकलो.
त्या वेळेपासून मी माझाच नसायचो.
पण आता, ते काही निमित्त बनू शकत नाही
कारण, आता, चुकीची भरपाई करण्याची वेळ निसटून चालली आहे.
मला ऐकून फार बरं वाटलं.
आणि तुम्ही, मेयर महोदय,
तुम्ही खरोखरच मला रागावलात.
होय, तुम्ही. होय, तुम्ही.
पण, तुम्ही बरोबर होता.
हे गाव धोक्यात आहे, ह्या गावाला आपली गरज आहे.
मला माफ करा तेव्हा मला समजण्याची कुवत नव्हती
मी बचावात्मक झालो, आणि चारित्रहीन होऊन वागलो.
- आणि मी प्रतिक्रिया व्यक्त केली. - नाही, ते ठीक आहे.
- मला एक नवी ब्रिफकेस हवीच होती. - ते बालीश वागणं होतं.
रविवारच्या चर्चच्या नंतर तुम्हाला गाठायचा प्रयत्न केला,
पण ती गर्दी आणि मी...
गजबजलेली मी बऱ्याच काळा नंतर पाहिली.
तुम्ही चर्चमध्ये गेला होता, सर?
हो.
जेसी कस्टरच्या, चर्चमध्ये?
होय, मी गेलो होतो.
आता तुमचे, ग्रीन एकरचे लोक?
तुम्हाला वाटतं ते मला भेटतील?
नक्कीच.
मी विचारपूस केली आहे, आणि तुम्ही बरोबर आहात, ते उच्च जाणले जातात.
एक वेळ येते जेव्हा आपल्याला भविष्यात पदार्पण कराव लागतं.
आणि आता ही माझी वेळ आहे.
त्यांचा अध्यक्ष, जेरी, निश्चितपणे एक सज्जन व्यक्ती.
आणि मला वाटतं तुमचं त्याच्याशी चांगलं जमेल.
तो काय म्हणाला?
- कोण? - पादरे.
तो काय म्हणाला?
तो तुम्हाला काय म्हणाला?
तो म्हणाला देवाची सेवा कर, डॉनी.
जे मी करणार आहे, आज पासून.
ठीक आहे?
मेयरच्या समोर अजून काही प्रश्न विचारायचे आहेत तुला मला?
माफ करा.
तर, मी त्यांना जाऊन भेटेन, ते माझ्याकडे येऊ शकतात.
जे काही सोपं पडेल तसं.
- मी आज त्यांना कॉल करेन. - धन्यवाद.
एका नव्या सुरवातीला, मेयर महोदय.
मझ्यासाठी आणि ह्या गावासाठी.
सूर्याचा प्रकाश कसा लखलखतो जर वेळ काढून त्याच्याकडे पाहिलं तर.
होय.
तर तुला वाटतं की ती नको त्या गोष्टीत नाक घालते आहे?
होय. ती उगाच मधेमधे करते आहे.
म्हणजे, निव्वळ मी, जे मला आता जाणवतंय,
एक मोठी चूक केली आहे, तिच्या मुलीशी लग्न करून
तिचा हक्क बनत नाही, माझं मूल मी कसं वाढवायचं, हे सांगायचा.
केव्हा त्याला झोपवायचं, कसं त्याला तयार करायचं...
ह्यातून मार्ग एकच...
धीर धर.
तुम्ही बरोबर आहात.
फक्त धीर धर.
- धन्यवाद पादरे. - नक्कीच.
पुढचं कोण? मी कशी मदत करू तुमची?
मला माफ करा
माझी खरी समस्या आहे, मला मदतीची गरज आहे.
तर, आपण ती ऐकुया.
माझी समस्या अशी आहे की मला वाईट लोक आवडतात.
मुख्यतः एक.
उदाहरणार्थ,
मी आणि हा वाईट मुलगा, सरपटणारे प्राणी पाळून
एका मेक्सिकन कारखानदाराकडे पुरवायचो.
दुर्मिळ गोष्टींचा संग्रह.
आणि एक दिवशी आम्ही एक कमोडो ड्रॅगन
रास्ता खरेदीकराकडे पोहचवताना त्याने माझ्याकडे वाईट नजरेने पारखलं.
आणि, म्हणजे, त्याला तरी कसा दोष द्यायचा?
पण माझ्या साथीदाराला ते काही आवडलं नाही,
म्हणून त्याने त्या कमोडो ड्रॅगनच्या डोक्यात गोळी घातली,
आणि रास्ताला धमकावलं,
"तू माझ्या गर्लफ्रेंड कडे अश्या नजरेने प्रत्येक वेळेला पाहिलंस,
"तर मी तुझ्या सगळ्या पाली अशाच मारत सुटेन."
पण रास्ता सुद्धा कमी नव्हता आणि तो म्हणाला,
"हे बघ, गड्या, जर मी तिच्याकडे अशा नजरेने बघितलेलं नको असेल,
"तर तिने असे लहान कपडे घालू नयेत सकाळी सकाळी,"
तर मग माझ्या तिरसट मित्राने, एक कमोडो ड्रॅगन पाळला
आणि मग...
त्याच्या डोक्यात गोळी घातली.
ते त्या ड्रॅगनला तसही खाणार होतेच.
तुम्हाला ते माहीत नाहीये...
ते एक बार्बेक्यू रचणार होते.
तो मुद्दा नाही आहे.
मुद्दा असा आहे,
त्याने त्या कमोडोच्या डोक्यात गोळी घातली.
हा मुलगा वाईट आहे. वा-ई-ट.
आणि आता तो असा वागतोय जसं काही तो वाईट नाही.
तो त्याचं अस्तित्व नाकारतोय, आणि ही माझी समस्या आहे.
नाही, प्लीज, ठीक आहे.
- ह्या पेक्षाही मी खूप वाईट केलं आहे. - होय, खूप वाईट.
जर तुम्हाला कल्पना होती...
आणि आता माझ्याकडे बघ, टूलीप.
निरखून बघ,
आणि खरं सांग.
मी बदललोय.
तू ते पाहते आहेस, नं?
ह्याचा अर्थ तू सुद्धा बदलू शकतेस.
मला माहीत आहे तू बदलू शकतेस.
जसे होतो तसे असण्याची गरज नाहीये.
तू चांगली होऊ शकतेस.
तेच तर पाहिजे आपल्याला, बरोबर?
अपल्याला सगळ्यांनाच चांगलं व्हायचं आहे.
बाहेरचं काहीतरी तुमच्याशी बोलू इच्छितय.
- मला माफ करा? - मी त्याला म्हणाले की ते आत येऊ शकत नाही.
थांबा. तुम्ही परत याल, ना?
मी कुठेच जात नाही आहे.
खिडक्याच्या पासून लांब ठेवते, लोक खातायत.
अरे, इयूजीन.
काय म्हणतोस?
मला तुमची गरज आहे, पादरे.
मला माहीत आहे मी तुम्हाला काहीनकाही मागत असतो पण...
यंदा हे माझ्याकरता नाहीये, माझ्या वडिलांकरता आहे.
ते खूप त्रासात आहेत आणि त्याला कारणीभूत मी आहे.
काय झालंय?
सगळे माझा तिरस्कार करतात.
आणि मला माहीत आहे की दोष माझाच आहे मी तक्रार नाही करत आहे...
ते खरं नाही आहे.
खरं काय नाहीये, माझा दोष की सगळे माझा तिरस्कार करतात ते?
मी तुझा तिरस्कार करत नाही.
ते ठीक आहे.
आणि ट्रेसी लोच...
देवाला पण माझी मदत करावीशी वाटत नाही.
पण असं आहे, पादरे...
माझ्या पापांमुळे माझ्या वडिलांनी भोगायला नकोय.
ते धड जेवू शकत नाहीत.
मी त्यांना रात्री रडताना ऐकलं आहे.
मी विचार करत होतो कदाचित...
कदाचित तुम्ही त्यांच्या बरोबर प्रार्थना म्हणाल?
मला हे पण नाही माहीत, त्यांना हे सगळं आवडेल की नाही ते
पण मला माहीत नाही मी अजून काय करू ते.
आपण काही विचार करू.
ए.
मी तुमच्या बरोबर काही बोलायची आशा ठेवून होतो.
नक्कीच.
पण ट्रेसी बरोबर प्रार्थना कराल त्या आधी?
आम्ही रोज करतो, पण तुम्ही एकच आहात
जे प्रगती घडवून आणता.
माझं जे काही आहे ते आपण जरा बाजूला ठेवू.
तर, नक्कीच.
मी बघतो मी काय करू शकतो ते.
धन्यवाद.
हरामखोर.
मी तुला म्हणाले होते, तू इथे परत आलास तर मी तुला मारून टाकेन!
गाडीच्या बाहेर ये!
शांत व्हा, मी आणलं त्याला इथे.
टाका ते.
मी तुला मारून टाकेन!
मी तुला मारून टाकेन! हत्यारा!
हत्यारा!
गाडी पासून लांब व्हा.
- चल ये, इयुजीन. - हत्यारा!
- चल ये - हत्यारा!
ठीक आहे, मी वचन देतो.
हत्यारा!
तुझं इथे तोंड दाखवायची हिम्मत झालीच कशी?
आता, ह्या गोष्टीला अरसा होऊन गेला आहे.
मी तुला म्हणाले होते परत येऊ नकोस म्हणून.
ह्या मुलाने एक भयंकर चूक केली आहे.
तू वेडा आहेस.
- आणि तो भोगतोय. - तू खूनी!
- तुम्ही पण भोगत आहात...
माफ करा त्याला.
६६%? मला विचारशील तर तो पास झाला,
नक्कीच पास.
ती शिक्षीका क्रिस वरच डूख धरून बसते.
मला माहीत नाही का ते किंवा तिचा काय प्रॉब्लेम आहे.
ते एक सोडून की तिचा नवरा निश्चितपणे जाडा आहे.
आजारातून बाहेर पडलं की बरं वाटतं, नं?
हो. आम्ही एका नवीन करारावर काम करत आहोत.
मला नक्की माहीत नाही कोणत्या.
तुला माहीत आहे किंकॅनन् चर्चमध्ये होते रविवारी?
हो, माझ्या कानावर पडलं.
तू उदास आहेस, डॉनी.
काय चाललंय?
अहो, काय चाललंय?
बोला.
पादरे कडे कसली तरी शक्ती आहे.
काय?
शक्ती.
त्यानी मला काही करायला लावलं आणि...
लायनस, तो बस चालक...
मला वाटतं किंकॅनन् सुद्धा. मला नाही माहीत...
मला नाही माहीत तो कसं करतो.
पण मी काहीच करू शकलो नाही, बेट्स...
मी काहीच...
त्याने मला बंदूक तोंडात घालायला लावली,
आणि मी त्याला थांबवू शकलो नाही.
मी एक कठपुतळा बनलो, मी एक...
गाई सारखा गरीब झालो त्याच्या पुढे.
थांब. पादरेने तुझ्या तोंडात बंदूक घातली?
नाही, नाही. मी घातली बंदूक माझ्या तोंडात.
आणि हे त्याने माझ्याकडून करवून घेतलं.
मी घोडा मागे नेऊन गोळी मारणार सुद्धा होतो.
पण त्याची शक्ती, तिने करवलं,
माझ्या मनात.
ठीक आहे.
रसल बरोबर सेक्स करू नकोस, प्लीज.
नाही करत.
पादरेची चिंता करू नका.
आज नाही तर उद्या, तुमची वेळ सुद्धा येईल
आणि त्याला योग्य ते मिळेलच.
पादरे?
नक्की काय घडलं, मागे तिकडे?
तुझे बाबा भोगत होते, बरोबर?
तुझ्या चिंतेत होते?
बरोबर.
तर, तू त्यांना सांग आता चिंता करायची गरज नाही.
धन्यवाद.
असू दे.
अॅरो ड्रग स्टोर
"सर्व परिस्थिती आमच्या ताब्यात आहे. आणि आम्ही लवकरच परत येऊ, काळजी नका करू"
ते वरचे तुझ्यावर प्रेम करतात.
- तयार? - होय.
चल मग.
हजारो सुंदर मुली आणि तीन जाडे
त्या करता धन्यवाद.
तुला हार्डवेअर स्टोर मिळालं दिसतय.
- नंतर भेटू, कॅसीडी. - मी...
मी तो निसर्गरम्य रस्ता धरला.
तुला एक भेट आणली आहे.
लॅसी, किती छान.
आपण आता आपलं नातं धीराने घेत आहोत?
आणखी उत्तम.
आपण प्रेमात आहोत.
ही आपली वारंवार येणारी समस्या आहे.
मी म्हणाले पूर्ण तयारी केल्याशिवाय पडद्यावर जायचं नाही.
आणि माझा मुद्दा असा आहे लवकर त्याने तयारी केली तर,
त्याला जास्त पडद्यावर काम मिळेल.
मला बक्षीस आवडतं, शिक्षा नाही.
तुम्ही काय सल्ला द्याल?
तुम्हाला जे योग्य वाटेल तसं करा.
पादरे.
या सरकारी माणसांना तुमच्याशी बोलायचं आहे.
कॅथी, बील आण.
धन्यवाद.
धन्यवाद. तुम्ही आता जाऊ शकता.
हे डॅलसच्या संदर्भात आहे का?
तुला माहीत आहे हे कशाच्या संदर्भात आहे.
कोण आहात तुम्ही?
आम्ही तुला ड्रग्स आणि बायकांसाठी पैसे दिले.
आणि त्या काळ्या सौंदर्यवती...
आम्ही संयम राखून, तुला हवं ते सर्व काही दिलं आहे.
पण आता आमच्याकडे वेळ नाही.
आम्हाला तुझ्यात काय शिरलं आहे ते हवंय.
हे तुला आम्ही वारंवार सांगितलं आहे.
अहो, मी तुम्हाला आयुष्यात पूर्वी कधी भेटलो नव्हतो.
तुला नाही. तुझ्या खास मित्राला आम्ही सांगितलं होतं.
किडकिड्या, फिकट, आजारी असा?
आम्ही त्याला सांगितल होतं की ते वापरायचं नाही म्हणून.
आणि तू ते वापरत आला आहेस, ते सुद्धा बरंच.
नक्की कुठून आहात तुम्ही?
नक्की?
आम्ही स्वर्गातून आलो आहोत.
दोघं.
स्वर्गातून?
वरच्या आकाशातून?
दुसरा कुठे आहे का?
आम्ही तुझ्यावर लक्ष ठेवून होतो. आम्ही थांबलो.
आता, आम्ही इथे आहोत.
एक मोठी शक्ती तुझ्या ताब्यात आहे.
आम्हाला ती परत हवी आहे.
ओल्ड टायमर कॉफी
- हे काय आहे? - ते ह्याच्यात राहतं.
मी बऱ्याच विचित्र गोष्टी पाहिल्या आ्हेत माझ्या आयुष्यात.
म्हणजे, माझ्या वाटच्या नसतील त्या सुद्धा.
पण मी कधीच, एकदाही,
ऐकलं नव्हतं की देव एका कॉफीच्या डब्यात बंदिस्त असतो.
मला वाटतं, तो विचार करतोय की...
नाही, नाही, नाही, तुला समजत नाहीये.
तुझ्यात जे आहे...
ते देव नाही.
ओडिन किनकॅन्न मुख्य कार्यकारी अधिकारी
तर, हे बघा ते आले. स्वागत. या, या.
ओडिन किनकॅन्न हे जस्टीन ड्रायव्हर आहेत.
- जस्टीन. - टिकाव भागाचे व्हाइस प्रेसिडेंट.
- क्लोइ न्युबोल्ड, ब्रँडिंग भागाची व्हाइस प्रेसिडेंट. - हॅलो.
आणि हे जेरी कट्लर, ग्रीन एकर ग्रूपचे प्रेसिडेंट.
जेरी कट्लर, तुम्हाला भेटून फार बरं वाटलं.
अजून एकजण आहेत. ते बाथरूम मधे आहेत.
ठीक आहे. आणि तुम्हाला सगळ्यांना मायल्स पर्सन तर माहीतच आहे,
व्हाइस प्रेसिडेंट बिझनेसची देखरेखीचे.
आत या, बसा.
६ वाजून गेलेच आहेत,
ब्रॅंडी तर आवश्यकच आहे.
तर, मला खरच खूप आनंद होतोय की तुम्ही इथे आलात.
मी विचार करत होतो, आणि,
तर, आता, हे
आपण आधीच करायला हव होतं, नाही?
- होय, बरोबर आहे. - माझंच चुकलं.
माझी दूरदृष्टी कमी पडली.
मी एक मुर्ख म्हातारा होतो ज्याला अस्तिवाला सामोरं जाण्याची गरज वाटत नव्हती.
- बाई साहेब. - नाही, आम्ही समजू शकतो.
तुम्हाला आणि तुमच्या कंपनी साठी एक नवी दिशा आहे.
पण आम्हाला वाटतं हे बरोबर आहे.
आणि मी मान्य करतो.
किंकॅनन् मटण आणि पावरनी आखेरीस यश मिळवलं.
तर, ऑस्टीन पासूनचा प्रवास कसा होता?
जर तुम्हाला गरमी आवडते आणि वाटेत टायर पंक्चर झालेलं चालत असेल तर...
छान. छान.
तुला काय वाटतं? आपण वाट पहावी?
तुमच्या वर आहे.
किंवा नको. काय म्हणता?
चला तर मग.
होय.
आपण प्रगती करावी किंवा मरावं, मायल्स.
आपण प्रगती करावी किंवा मरावं.
माफ करा, मला उशीर झाला.
होय.